Dlaczego nie chcesz spać 6843

---

Nagrali tę piosenkę A. Harris i Chór Juranda.

A. Harris
https://www.youtube.com/watch?v=ALttA2-bydc&list=FLzP2lc4feiVrVhCSJpAEGSA
M. Fogg
https://www.youtube.com/watch?v=Yx758N-1Efk

Nagrali również Zbigniew Rawicz oraz Jerzy Połomski.

Inny tytuł to "Kołysanka"

Proszę o dodanie do wykonawców Zbigniewa Rawicza.

Ciekawostka.W przeciwieństwie do wydań. plytowych,w wersji filmowej jest ,,Gwiazdy miastu dają znać".

Nagranie Rawicza ukazało się na płycie Muza 45rpm

Mam do tego nuty.

Ha to jest super

Ponadczasowa. Śpiewała mi ją moja mama, a teraz ja swojemu synowi

nagrał też Tadeusz Faliszewski, Orkiestra „Lonora-Electro”, 1938

Dzień dobry, czy ma ktoś może nuty? Amadeusz pisał ale po takim czasie...
Dziękuję:)

Bardzo trudno o nuty pana Warsa, niestety.

A gdzie etykieta Faliszewskiego?

Kierowniku, Fogg i Harris z jutuby do usunięcia - linki są nieaktywne.

Potwierdzam!

Panie Ignaś, umówmy się, że coś za coś, ok?

YT

Mieczysław Fogg - https://youtu.be/GmSGVNgHdEg

A tutaj wersja hebrajska, chętnie śpiewana tam, gdzie się mówi po hebrajsku 🙂 .
Co ciekawe, tłumaczenie jest całkiem bliskie oryginału, np. tytuł brzmi ,,Śpij, kochanie".
,,Tiszan, habibi".
https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=886&artist=219 .
https://www.youtube.com/watch?v=3TPH_jm1ch4

Jeśli kierownictwo było uprzejme utworzyć osobną podstronę dla piosenki w języku obcym:
https://staremelodie.pl/piosenka/1786/%D0%96%D0%B4%D0%B5%D0%BC_%D0%B2%D0%B0%D1%81_%D0%B2%D0%BE_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B5!_-_%C5%BBdiom_was_wa_Lwowie,
to proszę o utworzenie osobnej podstrony dla piosenki ,,Tiszan, habibi".

Z ww. ,,Żdiom was wo Lwowie" łączy ją rodzimy,taki ,, .pl", kompozytor, a różni zaś mniejsza kontrowersyjność; to w końcu kołysanka, a nie sowiecka pieśń propagandowa, jak nieszczęsne ,,Żdiom...". Na zachętę kierownictwo poniżej dostaje przepisany po polsku tekst hebrajski, który może od razu zamieścić w nowej podstronie pt. ,,Tiszan, habibi", razem z ww. linkiem z mojego poprzedniego wpisu. Autora tłumaczenia na hebrajski nie znam, ale może poznam, a jak poznam, to podam do metryczki nowej piosenki. W wolnej chwili może też przetłumaczę tekst z hebrajskiego z powrotem na polski 😉 , ale w tej chwili nie mam wolnej chwili 😉 . Wolna-nie wolna; tekst do nowej podstrony wuala (vel bewakasza 😉 ):

Mala kochawim,
mata checharim,
we kochawim notnim siman
ha-zman sze kwar tiszan.


Tiszan ba-lajla
sowewim ha-kochawim le mala
az kol jeled we jalda
jeszenim ba-kita,
az tiszan ki kwar m(e)uchar.

Ref.:
Tiszan habibi...
Im tirce kochaw zachaw – tagid li.
Ma tirce ha-kol tomar,
tekabel et zot machar.
Ach, tiszan ki kwar m(e)uchar.

Tiszan, tiszan,
jeled katan...
U-machar telech la-gan,
machar la-gan,
achszaw tiszan
tiszan libi jeled katan...

Ref.:
Tiszan habibi...

Mam sugestię do kierownictwa. Może kierownictwo zechce w jakiś sposób oznaczyć te pięć piosenek wymienionych poniżej? Chodzi o to, że każda ma wersję hebrajską, w dodatku spisaną już na Starych melodiach, w dodatku - spisaną przeze mnie 😉 .

Wspólny tag m się czasem przydać; np. dziś Oliver pytał o zapis polskich piosenek tłumaczonych na hebrajski; gdyby te pięć dzieł oznaczyć jakimś jednym wspólnym dodatkowym tagiem, to się wyświetlą wtedy razem. Może, ja wiem..., ,,polski po hebrajsku"? ,,Tłumaczone na hebrajski"? Albo coś podobnego? Kierowniku?

https://staremelodie.pl/piosenka/5/Dlaczego_nie_chcesz_spac
https://staremelodie.pl/piosenka/334/Graj_skrzypku_graj
https://staremelodie.pl/piosenka/335/Cicho_grajcie_mi_znow
https://staremelodie.pl/piosenka/466/Przytul_uscisnij_pocaluj
https://staremelodie.pl/piosenka/935/Zostala_nam_piosenka

PS. Jest jeszcze kilka polskich przedwojennych piosenek z tekstem hebrajskim, ale z kolei ich tutaj nie ma 🙂 . No i są też tłumaczenia tekstów piosenek z polskiego na żydowski, które czasem też spisuję i wstawiam na SM - ale to osobna sprawa i dziś już chyba nie dam rady zebrać w jedno miejsce, a już na pewno nie zdążę pospisywać wersji żydowskich i nie zdążę powstawiać je na SM. Tak czy siak - na razie jest pięć tekstów hebrajskich, a kierownik niech z łaski swojej je otaguje jednym, wspólnym tagiem. Dziękuję.

Do ewentualnego wspólnego tagu ,,hebrajskiego" proszę ewentualnie dorzucić jeszcze te dwa dzieła:
https://staremelodie.pl/piosenka/110/To_ostatnia_niedziela,
https://staremelodie.pl/piosenka/234/Samotnosc.

Teksty hebrajskie właśnie dopisane 🙂 .
A teraz lejla tow, tiszan habibi - czyli śpij, bo właśnie - księżyc ziewa i za chwilę zaśnie.
Dobranoc 🙂 .

Proszę, habibi:
https://staremelodie.pl/keywords/śpiewane_też_po_hebrajsku

Dziękuję, ha-menachel 😉 .

Kierownictwo zechce dotagować tym:
https://staremelodie.pl/keywords/śpiewane_też_po_hebrajsku
jeszcze dwa poniższe dzieła:

https://staremelodie.pl/piosenka/517/Bajka ,
https://staremelodie.pl/piosenka/1634/Odeszlas_jak_sen ,

spisane z hebrajskiego polską pisownią (przeze mnie 😄 przed chwilą?
Ufff...;).

Witam - możecie ocenić moje bardziej, niż amatorskie wykonanie kołysanki Ach śpij kochanie?
Podaję link:

https://www.youtube.com/watch?v=tydElegLnuM

Pozdrawiam... :-)

Nawet ładnie:) Takie 8,5/10. Mi się osobiście podoba:) Pozdrawiam

Dziękuję, uprzejmie, za ocenę... :-)

Przepraszam że pytam, co oznacza: 8,5/10. ?

Proszę:) A 8,5/10 oznacza iż otrzymał 8 i pół punktów na max. 10. Więc nieźle:)

Dokładniej: 1 to totalny syf, nie da się tego słuchać, 10 zaś to ideał. Więc 8,5 to Prawie idealnie, ale jeszcze to nie to 😉

Dziękuję za informację, i dziękuję za tak wysoką ocenę, tym bardziej że słoń mi, nadepnął na ucho i moje wykonanie jest bardziej niż, amatorskie i a dokładnie znacznie poniżej.

Panie Piotrze Polandzie, niech pan nigdy więcej nie wstawia na tę stronę czegokolwiek (na czele z pańskimi wytworami okołomuzycznymi). Jeżeli nie dał pan rady zorientować się, czym jest ta strona, to piszę panu: tu się zbiera stare piosenki, nagrane do mniej więcej 1960 roku. Tu się NIE zbiera amatorskich wykonań i wyć, z całym szacunkiem - takich jak pańskie. Parę osób już tak robiło, jak pan, ale - uprzejmie pana proszę - niech pan nie robi tego więcej. Tu jest strona muzealna, archiwistyczna, wyciągająca z niepamięci stare nagrania. Do żadnej kategorii pański wyrób się nie załapuje.

PS. Jak widać, kierownik zawsze może na mnie liczyć, gdy chodzi o nowe wycie niezwiązane ze starymi melodiami 🙂 . Pozdrowienia dla kierownictwa 🙂 .

Pani Krasawico, z całym szacunkiem chciałem zauważyć, jest tutaj wersja hebrajska, Śpij, kochanie, która z pewnością nie jest tak stara, co piosenki, nagrane do mniej więcej 1960 roku. Nie rozumiem tekstu, ale jest bardzo piękna i melodyjna, ale to na dal wykonanie zaśpiewane po 1960 roku, jeśli jednak jest, to zwracam honor, jeśli jednak mam rację, to zabieram go z hukiem. Tak nie można dyskryminować, po prostu się tak nie godzi...!

I bardzo proszę, te moje wycie, jak raczyła je pani nazwać i to dwa razy usunąć...! Tak na koniec, co innego konstruktywna krytyka, a co innego obrażanie...!

Zostawiła pani, za sobą jak najgorsze wrażenie...!

Żegnam

Zgadzam się z Panem Piotrem. Rozumiem, że celem tej strony jest gromadzenie oryginalnych nagrań jednakże nie widzę większego problemu w zamieszczeniu w komentarzach swojego wykonania, nawet zaśpiewanego w sposób hobbystycznie amatorski. Każdy może podzielić się swoimi osiągnięciami, czymś co lubi robić. Nie można też nikogo bezpodstawnie obrażać. Być może czas zażyć leki uspokajające lub jak w treści niniejszej piosenki spełnić długo oczekiwane życzenie trzy razy. PS Panie Piotrze proszę nie odchodzić ze strony, jedna osoba nie przedstawia w złym świetle całego społeczeństwa tej strony

Dziękuję za słowa wsparcia, jednocześnie przepraszam za ton wpisu, pani Krasawico, oczywiście jak podda pani merytorycznej krytyce moje, jak sam zauważyłem bardziej niż amatorskim nagraniem, a w sposób tak niegrzeczny nazwać wyciem, i to dwukrotnie, to rzecz poniżej krytyki. Może pani sobie tak pomyśleć, ale na zewnątrz jeśli jest potrzebna, a zakładam że na pewno jest, to konstruktywna krytyka. Przepraszam jeśli w czymś uchybiłem względem pani to przepraszam, ale poczułem się z tym bardzo źle.

Proszę nie brać do siebie wypowiedzi Krasawicy. Obserwuję tą stronę jakiś czas i jedyne czego można się spodziewać po tej osobie to wyegzekwowanych mądrości (często niczym nie podpartych), krytyki innych i obelg rzucanych na lewo i prawo.

Dziękuję, zrzucę zachowanie pani Krasawicy, na karb niedoskonałości, licząc na zmianę... Pozdrawiam... :-)

Zgadzam się i z Obserwatorem i z p. Piotrem. Taki obrażający innych i wyjątkowo niegrzeczny ton różnych wypowiedzi p. Krasawicy może zniechęcić wielu fanów Starych Melodii do ponownego odwiedzania tej strony. Nawet przy założeniu, że ta strona ma publikować wyłącznie dawne nagrania (co generalnie jest założeniem logicznym i można je w pełni zrozumieć) można sformułować prośbę o usunięcie nagrań w sposób grzeczny albo przynajmniej neutralny i poczekać na reakcję. Nie rozumiem tej zaciekłej agresji, nie trzeba przecież strzelać z armaty do wróbla. Z drugiej strony fakt, że wielu dzisiaj żyjącym ludziom te piosenki tak bardzo się podobają, inspirują i są przez nich wykonywane powinien raczej cieszyć, a nie martwić. Na stronie zamieszczane są nuty, więc to chyba dobry znak, że ludzie je wykorzystują i "ożywiają". Dzięki temu strona wielki potencjał promocji kultury, a nawet edukacji kulturalnej i naprawdę szkoda byłoby to zaprzepaścić. Pozdrawiam wszystkich Państwa.

Ach, jakoś ton wypowiedzi Krasawicy mnie nie razi, a każdy bardzo sobie cenię. Niestety, zgadzam się w zupełności (po odsłuchaniu części nagrania), ale cóż "śpiewać każdy może...". A jeżeli ktoś się obraża za prawdę, jego sprawa.

Nie chodzi tutaj o to, że ktoś ocenił wykonanie Piotra Poland. Chodzi o sposób w jaki ta ocena została przedstawiona. Są pewne zasady kultury osobistej, które powinno się zachować. Krasawica w arogancki sposób potraktowała Piotra Poland, który jak sam stwierdził przedstawia "mniej niż amatorskie wykonanie". Swoje zdanie można było przedstawić w sposób kulturalny a jeśli się nie potrafi go przedstawić kulturalnie - nie wyrażać go wcale.

Jeszcze w kwestii, umieszczania swoich nagrań, zauważyłem że jest film, nagrany grubo po 1960 r, więc myślałem że można, a że na stronę trafiłem po raz pierwszy, pomyślałem że świetnie jest taka strona miłośników starej piosenki, i myślałem że każdy może podzielić się z wszystkimi swoim wykonaniem starej piosenki, tym samym podtrzymując niejako życie i pamięć starej piosenki, i że są jeszcze ludzie kultywujący piękno starej piosenki, przez śpiewanie tychże piosenek. Dziękuję osobom które wsparły mnie słowem, a do pani Iwony, parę słów, skoro nie razi pani ton Krasawicy, czyli nazwanie kogoś że "wyje" nie świadczy o pani kulturze najlepiej. I nie obraziłem się za prawdę, tylko na formę w jaki ona została przedstawiona.
Ze swojej strony zamykam dyskusję, i pozdrawiam serdecznie tak jedną jak i drugą stronę.

Nie będę się już odzywał, chyba że zostanę wywołany do tablicy, i poczuję w obowiązku bronić swojego dobrego imienia.

2 Piotr Poland: wydaje się, że występują jakieś niepożądane zniekształcenia (prawdopodobnie spowodowane zbyt silnym sygnałem).

Ojojoj...
Myślę, że najlepszą ocenę Piotr dał sobie sam w pierwszym zdaniu, jak się okazuje, kontrowersyjnego i bardzo kokieteryjnego komentarza.
Tzw. „podkład muzyczny” w nagraniu nie został przewidziany jako akompaniament, więc głos i orkiestra konkurują ze sobą o melodię z wyraźną wygraną orkiestry…
Obecnie trwa dyskusja, kto, kogo i jak powinien krytykować - jeśli w przestrzeni publicznej wystawiamy się na ocenę, to trudno przy tysiącach temperamentów oczekiwać samych „achów i ochów”, tym bardziej, że nagranie Piotra nie jest, delikatnie mówiąc, wybitne.
Następnym razem wystarczy zwrócić się o ocenę swoich talentów wyłącznie najbliższych z rodziny i przyjaciół.
Choć równocześnie nie opierać się wyłącznie na ich opinii... 😉

Pozwolę zabrać sobie głos w tej sprawie: rozumiem, że jest to strona muzealna, jednak tak, jak słusznie wskazują pp. Obserwator i Małgorzata, jest to najsłynniejsze forum starej piosenki, co moim zdaniem powinno zachęcać do takiej oceny. Z drugiej strony niejednokrotnie widziałam, jak Kierownictwo prosi użytkowników pod zamieszczonymi wykonami własnymi o nieudostępnianie takich nagrań na tym forum. Z drugiej strony, zanim coś skrytykujemy, warto się z tym zapoznać - w przypadku niektórych nagrań najlepsze (moim subiektywnym zdaniem) wykonania powstały później - tak jak np. bluesa "Gdy w Ogrodzie Botanicznym zakwitną bzy" preferuję w liryczno-romantycznym wydaniu Reny Rolskiej (1955) niż w wersji "oryginalnej" (1929),śpiewanej przez Tadeusza Faliszewskiego (jak dla mnie jest zbyt melodramatyczne, jak gdyby "cięższe").

Jestem niemiło zaskoczona "jadowitym" podejściem p. Krasawicy - nie pamiętam, żeby kogokolwiek wcześniej tak potraktowano na tym forum od kiedy jestem tu aktywna (chyba, że chodzi o p. Klocińskiego, który wykazując się podobną dozą chamstwa zasłużył sobie na to) - rozumiem, że jest to zabytek, lecz jeśli piosenki nie są śpiewane przez nowych wykonawców, po prostu umierają. Ważnym jest jednak to, by "odnawiać" piosenkę w sposób właściwy (tak, jak np. w filmie "Zakonnica w przebraniu" (tytuł oryginału: "Sister Act") wspaniale odnowiono z dawna nieinteresujący w swojej formie hymn "Salve Regina"). Należy też pamiętać, że mimo tego, iż nie wszystkie nagrania mogą się nadawać do odnowienia (np. dowcip jest już nieaktualny bądź zwyczajnie nie pozwala na to linia melodyczna/tekst), nie należy się poddawać.

Przechodząc do samej oceny nagrania: (w skali 10-ciopunktowej)
Rearanżacja dźwięku - 9/10
Nowa melodia jest śliczna, korespondując mocno z oryginałem. Nie jest też przekomputeryzowana, jak to jest ostatnio w zwyczaju. Jeden punkt mniej za to, że melodia wokalu jest dosyć wyraźnie słyszalna w tle instrumentalnym - należy pamiętać, że jeśli nagrywa się piosenkę, głos śpiewaka należy traktować jako jeden z instrumentów (w dodatku ten najważniejszy) - lecz w przypadku akurat tego nagrania może to i lepiej, że główną melodię było słychać w bazie instrumentalnej, o czym więcej poniżej
Wokal - 5/10
Głos sam w sobie nie jest zły (nawet wywołuje dosyć dalekie skojarzenia z aktorami przedwojennymi), jednak należy jeszcze go porządnie przećwiczyć (zalecam zapisanie się do lokalnego chóru np. parafialnego). Głównym moim zarzutem jest ewidentne rozmijanie się z dźwiękami - co jednak można wybaczyć, jako że to nie jest nagranie studyjne, tylko amatorsko-hobbystyczne. Dodatkowo słyszę, że wokalista śpiewa bardzo przez nos (czy pan, panie Piotrze, nie jest przypadkiem przeziębiony?) - pogarsza to jakość wokalu. Mimo wszystko należy docenić, iż nie jest to wykonane w sposób, że tak się wyrażę, pijacki - tj. nie występują niepotrzebne wykrzyknienia ani przeciąganie głosek (przy bardziej zaawansowanym śpiewaniu można zacząć stosować takie techniki, lecz najpierw należy opanować śpiew jako odtwarzanie dźwięków, dopiero potem można wprowadzać do tego grę aktorską).
Montaż - 7/10
Głos jest zbyt cicho w porównaniu do warstwy instrumentalnej - pamiętajmy, że głos jest tu najważniejszy, a instrumenty stanowią tło. Słychać też przestery - trzeba popracować nad jakością sprzętu nagrywającego instrumenty/poszukać lepszego nagrania, jeśli zostało to oparte na gotowym nagraniu typu karaoke.
Ocena ogólna - 7/10 - nie jest źle, lecz do ideału jeszcze dużo brakuje. Jeden punkt na zachętę do samodoskonalenia się i dalszej pracy w dziedzinie.

Tak jak wspomniałam na początku, mimo, że jesteśmy na stronie o charakterze muzealnym, cieszy, że ktoś jest zainteresowany tym typem muzyki. Jeżeli jednak chcemy zachować "eksponatowy" charakter podstron z piosenkami, radziłabym, ażeby utworzyć jakieś wyraźnie oznaczone miejsce, gdzie będzie można udostępniać swoje nagrania (nie musi być nawet na stronie Starych Melodii - można założyć np. grupę na Facebooku czy serwer na Discordzie - to już w zależności od preferencji Kierownictwa).

I skoro już przy temacie Kierownictwa jestem, to mam doń szybkie pytanko: czy pamięta Kierownictwo o tym, że do poniżej załączonych nagrań spisałam już tekst?
https://staremelodie.pl/piosenka/6318/Wianek_Jagusi
https://staremelodie.pl/piosenka/5705/Dramat_nad_Wisla
https://staremelodie.pl/piosenka/5821/Everybody_do_bary
https://staremelodie.pl/piosenka/5950/Gdy_na_Lyczakowie_zagraja_sztajera
Jeśli tak, to w żaden sposób nie poganiam; jednakże jeśli nie, to zwracam na to uwagę szanownego Kierownictwa.

Kończąc mój dzisiejszy wywód, życzę wszystkim dobrej nocy!

Dziękuję, pamiętam, pamiętam. Czeka, jako „niezrobione” w poczcie. 😉

Droga Buniu, dziękuję za bardzo merytoryczne podejście do tematu, za bardzo cenne uwagi. Myślę że sporą ich część zastosuję. Kołysankę nagrywałem telefonem, potem zmontowałem na komputerze, dodając gotowy podkład, zdjęcia własne Fontanny Wrocławskiej, tak w dużym skrócie. Mam zatkany nos przez alergię i zatoki, i niedowład mięśni twarzy. Za ocenę moim zdanie, trochę na wyrost, ale to miło. Pozdrawiam :-)

Słowo do pana Kierownika, szanowny panie, zwłaszcza w przestrzeni publicznej mamy prawo wymagać podstawowych zasad kulturalnego obycia i zachowania, nawet przy tysiącach temperamentów oczekiwać przynajmniej odrobiny kultury. Ja, nie oczekiwałem achów i ochów, ale przynajmniej odrobiny kultury.

W świecie, gdzie wszystkie normy wzajemnego współżycia, zostały wywrócone do góry nogami, gdzie nie ma przysłowiowej żadnej świętości, zachowujmy się kulturalnie, krytykujmy ale ale kulturalnie.

Pani Buniu, ponieważ wywołała Pani moje nazwisko informuję Panią, że nie życzę sobie takich komentarzy pod moim adresem. Należy Pani do grona bezimiennych hejterek, co to nie wiadomo kim są, a kłapią ozorem. Proszę sobie SZANOWNEJ BUŹKI MOIM NAZWISKIEM NIE WYCIERAĆ. Ja jestem chamem? Szkoda, że Pani nie pamięta z jaką dozą chamstwa JA się spotkałem na tej stronie, na samym początku mojego płytowego "udzielania się w sieci". Być może ma Pani słabą pamięć, nie interesuje mnie to. WYPRASZAM sobie komentarze dotyczące mojej osoby. CHAMKĄ JEST PANI, ŻE W OGÓLE ŚMIE PODAWAĆ TU MOJĄ OSOBĘ ZA PRZYKŁAD. Cicho i spokojnie siedzę, dopóki taki jeden cham, drugi czy trzeci nie kłapnie ozorem pod moim adresem. Stado - bo nie banda, tylko stado, gnojów, obrzydliwych chamów i prowokatorów - oto najsłynniejszy serwis internetowy dotyczący starych piosenek. Co widać na przykładzie traktowania MOJEJ osoby ongiś, a dziś w potraktowaniu pana Piotra - Bogu ducha winnego człowieka. Pani Buniu- nie interesują mnie problemy związane z tą stroną ani Pani problemy, ale nie pozwolę na publiczne oskarżanie mnie o chamstwo, gdyż JA NIE JESTEM CHAMEM - WYPRASZAM SOBIE. Oczywiście, reaguję po chamsku i będę reagował za każdym razem kiedy ponownie ośmielicie się mnie obrazić. NIE POZWOLĘ SOBIE. Bunia - a taki miły, ładny nick. Właśnie taki wilk w owczej skórze czy raczej wilczyca- tiu, tiu, tiu tu, a Klocińskiego obraża. Zamknij się, BABO Ci powiem i zajmij się swoimi sprawami! Właśnie Ci napiszę tak, jak i nikt tu nie napisze - pod swoim nazwiskiem, bo mam odwagę cywilną, w przeciwieństwie do Ciebie! Wystawiam sobie świadectwo? To zobacz jakie Ty sobie wystawiasz, BABO jeszcze raz to podkreślę. Wara Ci do mnie i obrażania mnie. Chamem jest ten, kto obraża pierwszy, a ja się bronię i BĘDĘ się bronił. Żądam przeprosin.

Idealny przykład zjawiska "uderz w stół, a nożyce się odezwą". Naprawdę trzeba mieć nierówno pod sufitem, żeby wypluwać z siebie pełne bredni epistoły po przeczytaniu jednego najdrobniejszego wspomnienia na swój temat. Poza tym:

> Ja nie jestem chamem
> "Zamknij się, BABO Ci powiem", "To zobacz jakie Ty sobie wystawiasz, BABO jeszcze raz to podkreślę"...

Daj Pan spokój.

Panie Psychiatro - dobrze, dam spokój jeśli Wy dacie i mi. Nie pozwolę sobie i będę się bronił. Pierwszy nikogo nie ruszam i nie zamierzam. Jesli z nierównością pod sufitem ma Pan problem, to zalecam użyć pozomnicy, szpachli i kielni.

"Pierwszy nikogo nie ruszam i nie zamierzam" - to stwierdzenie musiałby już ocenić ktoś bardziej zaznajomiony z Pańskimi, delikatnie mówiąc, niekonwencjonalnymi metodami kolekcjonowania płyt. Osobiście uważam je za wierutną bzdurę, niedowiarków zaś zachęcam do wpisania hasła "Klociński" w tutejszą wyszukiwarkę komentarzy na stronie głównej. Mocne wrażenia gwarantowane.

Mógłby Pan poza tym trochę popracować nad jakością swoich "ciętych ripost" i wszelakich dowcipasów.

Drodzy panowie i panie, nie wnikam w zaszłości na stronie jakie między państwem są, bo nie jestem w temacie, ale apeluję o kulturę wobec siebie nawzajem, a zwłaszcza wobec kobiet płci pięknej.

Zakładam że jest tutaj sporo osób wierzących, proszę zachować chrześcijańską postawę, a dla osób nie wierzących, o zachowanie starej zasady, "nie czyń drogiemu co tobie, nie miłe", tę zasadę, mogą zastosować również osoby wierzące, choć nam powinna przyświecać inna zasada, zasada miłości chrześcijańskiej.

Klociński nie ma za grosz kultury osobistej do nikogo więc tego akurat nie da się osiągnąć żadnym apelem.
Wydaje mi się, że temat dotyczący wykonania piosenki został już wyczerpany i zażegnany więc uważam za zamknięty. W przypadku Klocińskiego proszę o nie poruszanie tematu jego osoby na tej stronie bo powoduje to niepotrzebne zamieszanie.

Obserwatorze i drugi jakiś Psychiatro, odpiszę Ci miast długich wywodów, jak to mam we zwyczaju, prosto i po polsku - spierdalaj.

pan Klocinski (2023-01-20 08:26)
- Ja jestem chamem?

wielmożny pan klociński (2023-01-20 10:05)
- odpiszę Ci miast długich wywodów, jak to mam we zwyczaju, prosto i po polsku - spierdalaj

Na tym zakończmy te bezsensowne konwersacje.

Zastanawia mnie jedna rzecz, ktoś zamieszcza tutaj swoje wykonanie jakiejś piosenki, owszem może się podobać lub nie. Krytyka pozytywna czy negatywna mile wskazana ale ludzie czy naprawdę trzeba się od razu wyzywać od najgorszych. Nie rozumiem tego po prostu nie mogę pojąć tego plucia jadem i to ludzie którzy kochają stare utwory z duszą, po prostu nie potrafię. Co do co jakiś czas wspominanego pana Macieja Klocińskiego, mam kontakt z tym panem i powiem wam kochani że owszem ma dość specyficzny sposób pozyskiwania i podejścia do płyt, jednakże to nie jest zły człowiek mimo swoich poglądów na różne tematy z którymi nie muszę się zgadzać. naprawdę da się z nim dogadać . Zdaje sobie sprawę że wielu miało z panem Klocińskim jakieś nazwijmy to nieporozumienia ale proszę wszystkich wiedząc o jego charakterze i sposobie bycia dajcie mu spokój bo potem do merytorycznej dyskusji wchodzą kłótnie a po co.
Pozdrawiam wszystkich.

Kto tu kogo wyzywa i pluje jadem? Klociński to jedyna osoba przez którą środowisko kolekcjonerskie straciło dobrą opinię. Każdy w jakiś sposób tworzy swoją kolekcję i do momentu pojawienia się Klocińskiego nikt nikogo nie oczerniał i nie wyzywał podając przy tym dokładnie imiona i nazwiska osób które w pewien sposób jemu się postawiły i nie spełniły jego nachalnych próśb, żądań a na końcu gróźb.

Pan Panie Sławku prosi o spokój dla Klocińskiego, a ja proszę o spokój dla siebie i dla innych, których Klociński bez ustanku atakuje. Da się to załatwić?

Podpisuję się obiema rękami pod słowami pana Janka.

Czy da się nie wiem wiem jedno jak nikt nie będzie o nim mówił to on też nie będzie się odzywał.

Też podpisuję się obiema rękami, pod słowami pana Janka.

Bo niestety... I tylko tyle napiszę... Choć myślę że już samo to uruchomi tego pana, żeby za zło w tym i to urojone, odpłacać... Naprawdę, to bardzo chrześcijańska postawa...

Bardzo ładnie pan śpiewa, ale wydaje się pan być nienawistnikiem, wiem i rozumiem że ktoś mógł to panu zrobić, bo i mi, tak zrobiono oczywiście nie tutaj, i też byłem nienawistnikiem i dużo czasu zajęło mi, aby taką osobą nie być, żeby za zło nie odpowiadać złem, ale udało się. Pani też to polecam, bo to wychodzi nam tylko na dobre, naszemu zdrowiu, i ludziom którzy mają z nami styczność.

Po za tym znaj pan swoją wartość, pięknie pan śpiewa i to się liczy, a jak ktoś krytykuje w sposób urągający wszelkim normom, i zasadom współżycia, to proszę się nie zniżać do tego samego poziomu.
Niech poznają że ma pan oprócz niewątpliwego talentu wokalnego, i zasady i kulturę, że np. kobieta mi, naubliża ale zachowa się pan, jak prawdziwy dżentelmen i tej pani nie odpowiem np. głupa babo, bo oczywiście ma pan, prawo i przez chwilę dobrze z tym poczuje, ale np. w Biblii, pisze: Wszystko nam wolno, ale nie wszystko wychodzi nam na dobre, ale oczywiście każdy sam swój ciężar poniesie, czyli konsekwencje swojego postępowania.

Pozdrawiam

Bardzo przepraszam za ten błąd: Pani też to polecam.
Był nie zamierzony, ale przepraszam i proszę o wybaczenie.

Panie Piotrze, niech Pan nie przesadza w drugą stronę i nie przechodzi w postawę pt. "przepraszam, że żyję". Popełnił Pan literówkę (co nietrudne w dobie smartfonowej autokorekty), ale nie trzeba przy okazji błagać o wybaczenie... 🙂

W ogóle wszystkiego dobrego dla Pana, mimo kilku gorzkich słów na temat podlinkowanego wykonania proszę się nie poddawać i próbować dalej - z chęcią posłucham.

Dziękuję panie Rubin, dla tego zapraszam na mój kanał YouTube, może coś z wokalu umieszczę, a na razie można inne filmy zerknąć, może coś się spodoba. A że literówki, się zdążają to fakt, a z tym przepraszaniem ma pan też trochę racji. Pozdrawiam wszystkich... :-)

Rozwiązanie jest wg mnie proste:

1. umieszczenie na stronie głównej prośby o niezamieszczanie własnych nagrań w komentarzach, a może nawet stworzenie jakiegoś regulaminu (oczywiście, o ile właśnie takie jest życzenie osób prowadzących stronę), co pozwoli uniknąć wielu nieporozumień.

2. szybka reakcja i usuwanie wszystkich (!) niegrzecznych i obraźliwych komentarzy, które nie wnoszą informacji o utworach, a pozostawiają w czytających duży niesmak i ostro kontrastują z pięknem i elegancją prezentowanych tu piosenek.

I super, bardzo dobra propozycja, i dobrze pani mówi, mogło by tak być.

Pozdrawiam

Krasawico! Mein Liebling! Maj Pan serce, z powodu nie bądźmy takie bezlitosne. Ten Kanał nie tylko archiwizuje ważne dla ogólnie pojętej polskiej kultury dokumenty, ale również pobudza i inspisuje. Mnie zresztą też. Nie prościej byłoby coś, co się nie podoba, po prostu ominąć? Wiadomo, śpiewać każdy może i komentować tudzież, ale... W każdym razie, ja bardzo chętnie słucham wykonań innych. Cóż za problem wstawiać je tutaj? To tylko komentarze. Bardziej wolę już czegoś posłuchać, niż czytać różne dziwne rzeczy.. Wiadomo, o co mi chodzi 😀 W ramach protestu mógłbym tu wrzucić link do mojego nagrania, ale tego nie zrobię, bo w sumie.. Po co?

Po kwartale sobie zerkam i widzę, że tu się jakaś wielka bitwa odbyła 🙁 .
Ojej.

Pomijam ob. Klocińskiego, to nie moja bajka.

Natomiast arco ha-jakar... problem polega na tym, że ta strona stała się już źródłem wiedzy dla pracy naukowych, klasyką polskiego internetu i w zasadzie jedynym sensownym katalogiem polskiej muzyki rozrywkowej sprzed wojny. I co z tego? Ano to, że jeśli ktoś tu pakuje swoje złote myśli, to potem te myśli (czytaj: błędy) się roznoszą, często bardzo szybko. Do mnie trafiają później okrężną drogą w koszmarnej formie, ,,no bo skoro internety (wikipedia, Stare Melodie, ... ) tak piszą"... Wściec się można. Stąd m.in. bardzo trudno, jak sugeruje arco ha-jakar, ,,ominąć coś, co się nie podoba". Dla przykładu: był na SM dżentelmen (?), który dopisywał całe zwrotki tekstu, aż kierownik dał się przekonać, by wreszcie toto usuwać, choć oznaczało to dodatkową pracę dla kierownictwa. Podobnie z innym ,,dokonaniami", w rodzaju .... gryzę się w język (w palce na klawiaturze,) bo zaraz mnie tu inni zakrzyczą - ale ,,dokonań" była masa. Moim zdaniem nie jest to dobra sytuacja.

Panie Piotrze Polandzie, być może i zapewne wersję tej piosenki po hebrajsku nagrano po 1960 r., mam pan co najmniej 110% racji; z tym, że - widzi pan... Jak to panu napisać, żeby pan zechciał się nie obrazić? Widzi pan, tłumaczenie na hebrajski napisano dużo, dużo wcześniej.

Zapewne obruszy się pan, panie Piotrze Polandzie, jeśli napiszę panu, że zawsze może pan sam nauczyć się hebrajskiego, następnie sprawdzić datę tłumaczenia z polskiego na hebrajski, potem znaleźć nagranie sprzed 1960 r. po hebrajsku oraz - na wszelki wypadek- na koniec spisać z hebrajskiego w polskiej ortografii. Życzę panu powodzenia na nowej drodze lingwistycznej, z przyjemnością przyczepię się na SM - pana wzorem - do jakości pańskiej pracy, jeśli już pan nauczy się hebrajskiego i pochwali znalezieniem i spisaniem kolejnych 10-ciu piosenek (coś koło tego udało mi się spisać z hebraskiego dla SM - bodajże na prośbę arca). Trzymam kciuki.

Pani Iwonie serdecznie dziękuję za wkład merytoryczny w rozwój SM. Często korzystam z pani pracy, jestem pod wrażeniem, uprzejmie dziękuję za wysiłek i efekty.

@Krasawica No tak.. O tym nie pomyslalem. To rzeczywiscie, lepiej nie..
Natomiast w sprawie tekstow po hebrajsku monitowal Olivier. Mnie jest blizej do Yiddish, bo to jezyk dosc zblizony do mojego ulubionego niemieckiego i niestety trudno znalezc jakiekolwiek teksty pisane fonetycznie (pisownia oryginalna nie jest mi niestety znana). Znalazlem tylko jaeden, jak juz chyba kiedys wspomnialem - Bei mir bist du schön, co zreszta skrzetnie wykorzystalem.. 🙂